| 한문/외국어-독일어 | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||
상세경력 및 이력
- 현재 프랑크푸르트 소재 독일어학원 강사
- 괴테 인스티튜트 (독일문화원) 교사양성과정 수료
- 전 독독독 독일어학원 강사
- 전 통일교육원 (통일부 소속) 독일어 강사
- 2013 WCC 국제회의 독일어/영어 통번역
- 2015 다큐멘터리 MBC 통번역, TvN 번역
- 2018 평창 동계올림픽 통역 어플리케이션 독일어부분 음소기호 검수
- 2022 프랑크푸르트 자동차 박람회 통역
- 네이버 독일어사전 편찬 (개정) 참여
- 과외 경력 12년
수업방식
기본적으로는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기를 한 수업에 같이 하는 방법을 취합니다. 또한 학생의 과외의 목적에 따라 알맞는 교재와 방법을 찾습니다. 독일어는 공부방법이 상당히 중요하기 때문에 수업을 하면서 학생에 맞는 최적의 방법을 찾아갑니다. 저는 석사 학위 취득을 하면서 독일어교육에 중점적으로 공부를 했으며 현재는 독어학을 공부하고 있는 만큼 교육적&어학적 지식을 가미해 수업을 진행하는 것이 제 수업의 차별점입니다. 공부방법은 과목마다 다르고 학생에 따라 또 달라져야합니다. 학생이 혼자서도 독일어를 잘 공부할 수 있는 맞춤 방법을 찾아드립니다.
자기소개
안녕하세요 ^^
저는 2024년 현재 다름슈타트 공과대학교에서 독일어학 박사과정 중인 학생입니다. 조만간 박사과정이 끝날 예정입니다.
저는 교육에 관심이 많고 독일어를 좋아해서 석사 때는 독일어교육으로 논문을 작성했습니다.
제가 원어민이나 교포가 아니기 때문에 제가 잘하고 싶고 좋아하는 독일어를 공부할 때 여러 가지 방법을 많이 썼었고, 이 과정에서 많은 어려움도 겪어봤습니다.
그래서 한국 학생으로서 어떤 것이 이해가 잘 되지 않고 어려움이 있는지 잘 알고 있습니다.
저는 자격증 C1를 독일어 공부한지 6개월만에 취득했습니다. 오래 전 일이지만 시험 유형이 바뀌지 않는 독일어 시험 특성상 많은 도움을 줄 수 있습니다.
지금까지 저와 함께 공부했던 수십 명의 학생이 단 한 번도 원하는 자격증을 취득하지 못한 적이 없었습니다.
저와 함께 하신다면 학생이 원하는 결과를 얻을 때까지 같이 고민하며 성심성의껏 도와드리겠습니다.
감사합니다.
|
|
|
|
|
|