이력서 상세보기
스크랩하기
프린트하기
쪽지신고하기

한문/외국어-일본어
스크랩하기
이름 / 회원번호 이원림 (여, 31) / 프로필번호 877
연락처 휴대폰 상세이력서보기
카카오톡 상세이력서보기
이메일 상세이력서보기
홈페이지 상세이력서보기
과외가능지역 경기도 용인시 수지구, 서울 강남구, 경기도 수원시 팔달구 과외가능대상 중학생, 고등학생, 수능생, 편입생, 취준생, 일반인
학교학과/학력 이화여자대학교 통번역학과 / 대학졸업 희망학생수준 수준무관
과외경력 5 년 - 해외유학경험 과외비/횟수 10만원대 / 주 1회
작성일자 : 2022-12-19
뒤로가기 스크랩하기 프린트

상세경력 및 이력

現) 이화여대 통번역학과 석사과정
現) 프리랜서 번역사/ 일본어전문과외선생님
現) JLPT N1 소지
前) 도쿄 杏林大学(교린대학) 교환학생
前) 국내 대형신문사 조선일보 번역경력
前) 캐논 코리아 일본어전문 통번역사
前) 삼성 디스플레이(천안) 현장&회의 동시통역사
前) 국내 일본계 반도체 중소기업 영업통역사

수업방식

<초급&중급 문법회화>
기본수업교재
개인 프린트 자료
PPT자료

<중&고급(JLPT) 문법회화>

일기쓰기, 작문하기, 일본노래가사해석, 일본방송 및 애니메이션 스크립트 등
JLPT시험교재
기출문제
PPT

자기소개

안녕하세요! : )

경기/서울지역에서 일본어 1:1 전문으로 과외수업하고 있는 여자 선생님입니다!

현재는 직장인 JLPT일본어시험과외와 중, 고등학생 과외 진행중이며 일본어 경력 12년차 입니다!

국내 일본어 통번역대학원 석사과정 & 프리랜서 번역가입니다! ^^

학생분 실력과 공부목적에 맞게 수업진행하고 있습니다.

<담당수업>

왕초보(히라가나~) / 초중급(기본회화&문법) / 고급 (JLPT시험 & 프리토킹) / 일본어 수능 & 외고내신/대비

기초부터 고급까지 탄탄한 실력을 쌓을 수 있도록 학생 수준과 공부목적에 맞게 진행하고 있습니다.

시험(JLPT)&외고공부 의 경우 입시과정과 학교 수업내용에 맞춰 진행하며, '점수달성' 이라는 목적이 있는 만큼

철저한 입시시험 체계로 수업을 진행합니다.

저 역시 국내대학 일본어학과 (특기자전형) 입시 및 이화여대 대학원 석사 입시를 경험했던 사람이기에

일본어전형의 국내입시체계에 관해서는 잘 파악하고 있습니다. 그 동안 입시공부를 해 오며 축적해 온 공부법과 노하우를 살려 생생한 경험을 바탕으로 수업을 진행하고 자 합니다.

국내에 일본어를 잘하는 사람과 재일교포 등 원어민 선생님도 많지만, 국내 대학과 대학원 입시 모두를 경험한 선생님은 많지 않을 거라고 생각합니다. 치열한 경쟁을 뚫고 원하는 학교에 합격하기 위해서는 뛰어난 일본어 실력 뿐만 아니라 입시 노하우와 전력역시 갖추고 있어야 가능합니다.

국내파 일본어 선생님이 일본이 아닌 한국에서 어떻게 일본어를 공부해 왔는 지.

현실적인 일본어공부법과 고민들을 수업에 담아 학생분들께 알려드리겠습니다.

<과외장소>

1. 카페 (코로나제한없을시)

2. 자차 방문과외 (지역에 따라 가능여부 상이)

3. 선생님 집

원래 주로 카페에서 진행하고 있으나, 코로나로 인해 최근에는 학생 집이나 선생님 집에서 진행하고 있습니다.

<과외비용>

 

주 1회 (90분/1시간반) 월 160,000w

주 1회 (120분/2시간) 월 200,000w

주 2회 (90분/1시간반) 월 300,000w

: 비용 및 시간은 기본적으로 정해져있지만, 조정가능합니다.

(+과외시간: 1월달은 주말만 가능합니다)

 

<선생님 일본어 경력>

現) 이화여대 통번역학과 석사과정

現) 프리랜서 번역사/ 일본어전문과외선생님

現) JLPT N1 소지

前) 도쿄 杏林大学(교린대학) 교환학생

前) 국내 대형신문사 조선일보 번역경력

前) 캐논 코리아 일본어전문 통번역사

前) 삼성 디스플레이(천안) 현장&회의 동시통역사

前) 국내 일본계 반도체 중소기업 영업통역사

 

다년간 일본계 기업에서 현장 및 회의 전문통역을 해왔고,

간부급 일본어 개인과외를 5년간꾸준히 해왔습니다.

학생분 실력과 흥미에 맞는 커리큘럼으로 도와드리겠습니다!

 

과외방식은 과외 해 오며 만든 제 교재프린트와 일본어교재, PPT로 진행할 계획이며

수업목적에 따라 추가적으로 회화, 문법, 시험대비 교재를 제가 준비할 생각입니다.

 

초급&중급 문법회화

기본수업교재와 더불어 개인 프린트 자료와 PPT자료를 함께 사용해 학생들의 이해를 돕도록 하고 있습니다.

더 많이 말하고 더 많은 표현을 익힐 수 있도록 수업을 진행합니다.

 

중&고급(JLPT) 문법회화

일기쓰기, 작문하기, 일본노래가사해석, 일본방송 및 애니메이션 스크립트를 활용해 표현을 익히고

매주 저와 함께 일본어로 회화연습을 합니다.

JLPT시험대비는 기본교재로 서툰 문법이나 표현을 확실하게 익힌다음에

시험교재, 기출문제 분석, PPT로 시험대비를 진행하고 있습니다.

 

일본어를 배우려고 하는 이유가 취미이든, 시험이든, 취업이든, 업무능력향상을 위한 것이든

각자의 목표에 맞게 저와 차근차근 시작해 보아요!

언어공부는 마음먹고 시작하는 것부터 벌써 반은 이룬거라고 생각해요^^

 

선생님연락처: 

+현재 스케쥴을 세우는데 시간적인 여유가 많지 않아,

연락 주시는 대로 먼저 학생분 모집하고 있습니다 잘 부탁드립니다!

뒤로가기 스크랩하기 프린트